试端溪石砚偶书二首

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
白首重来祇厚颜,有怀端欲向谁传。
语言相对都无味,色在蜚鸿落照边。
译文 / 白话释义

头发花白再次到来只是厚着脸皮,心中的情怀到底想要向谁诉说传告呢。彼此交谈相对都感觉没有意味,那颜色就如同飞翔的大雁处在落日余晖旁边。

注释

zhǐ,只、仅仅。;fēi hóng,飞翔的大雁。

赏析

从文学手法上看,首句‘白首重来祇厚颜’直抒胸臆,以‘白首’点明自己的年龄与经历,‘祇厚颜’有一种自嘲之感。第二句‘有怀端欲向谁传’以问句的形式,表达出内心的情怀无人倾诉的孤独与落寞。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、寂寥、索然无味的情绪。在意境营造方面,最后一句‘色在蜚鸿落照边’描绘出一幅飞鸿在夕阳余晖下的画面,画面看似壮美,实则衬托出诗人内心的寂寥,那一抹残阳的色彩,正如诗人寂寥的心境,以景衬情。主题思想上,主要表达了诗人在暮年时的孤独、落寞,以及无人理解自己情怀的那种失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。