示恩藏主
宋 · 释如珙 · 七言绝句
原文
道在目前无变易,只缘体悉有亲疎
黄梅夜半传衣钵,七百人中一老卢
译文 / 白话释义
大道就在眼前没有改变和不同,只是因为体会认识有亲近和疏远的差别。黄梅(弘忍大师)在半夜传授衣钵,七百人中选中了一个老卢(指惠能大师,俗姓卢)。
注释
体会,了解。;亲近和疏远,‘疎’同‘疏’,读音:shū。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;这里指惠能大师,他俗姓卢。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句是议论,直接阐述道的不变以及人们对道的体会存在差异这一观点,简单直接地抛出一种哲理思考。后两句则是叙事,讲述了禅宗六祖惠能大师得到衣钵传承的著名故事。在意境营造上,前两句营造出一种对抽象的‘道’的思考氛围,简洁却引人深思;后两句通过具体的禅宗传承故事,给前两句的议论提供了一个实例支撑,使诗的意境从抽象的哲理思考过渡到具体的禅宗传承场景。在情感表达方面,诗人较为冷静、客观地传达出对‘道’的认知以及对禅宗传承这一事件的敬重之情。主题思想围绕着对‘道’的理解以及禅宗传承的独特性展开,探讨了道虽然恒定但人们感悟不同,而像惠能大师这样能在众多人选中承接衣钵,是其对‘道’独特体悟的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。