世恩国声二郎中留饮南旺分司夜以小舟送抵北闸即事有赋
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
严鼓声中万柝喧,连樯影里度归船。
缘舻宛转疑穿巷,丛炬传呼若耀蝉。
云海几人真契合,骚坛五岁此留连。
微吟更比抛砖陋,满握璠玙想嗣篇。
译文 / 白话释义
在严鼓之声和众多巡夜柝声喧闹里,在众多桅杆的影子之间渡过归船。沿着船身曲折行进好似穿过小巷,众多火把相互传呼就像照亮秋蝉。在这云海之间能有几人是真正意气相投的呢,在诗坛已经五年于此地流连了。轻声吟诗更觉得比抛砖引玉还要简陋,满手握着美玉般的佳作就期待着后续的篇章。
注释
古代打更用的梆子。;桅杆。;船头。;美玉,这里比喻美好的诗文。;诗坛。因为屈原作《离骚》,后以‘骚’指代诗歌创作等相关内容。
赏析
这首诗在意境上营造出一种热闹而又富有诗意的氛围。开篇通过‘严鼓’‘万柝’‘连樯’等意象,生动地描绘出一幅夜晚码头附近喧嚣的画面,为后文的送别和抒情做了很好的铺垫。在写作手法上,颔联‘缘舻宛转疑穿巷,丛炬传呼若耀蝉’运用了比喻的手法,把船行的曲折比作穿巷,把丛炬传呼的情景比作耀蝉,形象而生动。情感表达上,既有对与友人分别的不舍,如通过夜晚送别的场景描写侧面烘托;又有一种对友情的珍视,‘云海几人真契合’表达出真正志同道合之人的难得,而‘骚坛五岁此留连’则体现出对过去五年诗坛共同经历的怀念。主题思想上,围绕着送别友人,既有对当下离别的感慨,也有对往昔情谊的回顾,同时还对友人的才华有所期待。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。