原文

磨杵可作针，初闻未之信。

凿山能至海，或者费言论。

一朝反复思，重思有遗恨。

今观磨杵者，成功在分寸。

不日可成针，针成美人问。

世有凿山人，移高就深浚。

深者泉流海，海通舟可运。

美人爱弄针，焉知起磨钝。

舟子乘活流，那闻山石峻。

问之何为然，心坚工可尽。

心坚无难为，志立无坚阵。

心可夺天工，志可消鬼衅。

自从坚我心，百度皆巽顺。

宇宙在我手，万化咸我孕。

涂人可为禹，匹夫可为舜。

分付磨凿人，世事无坚韧。

译文 / 白话释义

把铁棒磨成针这种事，刚听到时我并不相信。开凿大山能够通到大海，或许这无需多费口舌去争论。有一天反复思考，重新思考后觉得若不相信会留有遗憾。如今看那磨杵的人，成功就在于每一寸的努力。不久就能够磨成针，针磨成后美人拿在手中。世上有开凿大山的人，把高山移走深挖。深挖之处泉水流入大海，大海连通后船只就可以航运。美人喜爱摆弄针，哪里知道从磨钝物开始的辛苦。船夫乘着通畅的水流，哪会听闻山石险峻。问为什么会这样呢，内心坚定功夫就能做到极致。内心坚定就没有难做之事，志向确立就没有难以攻破的阵地。内心可以改变上天的安排，志向可以消除鬼蜮带来的灾祸。自从坚定我的内心，各种事情都变得顺利。宇宙就像在我手中，万千变化都由我孕育。普通人可以成为大禹，平常人可以成为舜那样的贤君。告诫那些磨杵和凿山的人，世上之事没有不需要坚韧不拔意志的。

注释

把铁棒等磨成针，这里是一种典故，比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。；未尽的心愿，未完成的理想或遗憾。；疏通，挖深，这里指深挖。；把钝的东西磨锋利，这里指磨杵的艰辛过程。；顺从，这里表示事情变得顺利。

赏析

这首诗通过磨杵成针和凿山通海这两个事例展开议论。从文学手法上看，全诗以叙事起笔，讲述磨杵成针和凿山至海这两件事，随后进行议论抒情。在情感表达方面，诗人表达了对坚定信念、坚韧不拔意志的推崇，认为只要心坚志立，就能成就非凡之事，有一种积极向上的进取精神。在意境营造上，诗中描绘了磨杵成针、凿山通海等充满力量和决心的画面，给人一种宏大且充满希望的感觉。主题思想围绕着强调坚定内心、树立志向的重要性展开，告诉人们只要有坚强的意志，无论多么困难的事情都能达成，鼓励人们在世间之事上要秉持坚韧不拔的毅力。

主题与意象

励志议论信念进取坚韧哲理劝勉

示儿