示儿
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
我昔读书夜达晨,膏烛且尽继以薪
年来渐知得力处,箪瓢陋巷忘其贫
尔曹有身须自立,幸逃薪水供朝夕
不于文学自勤苦,长大始悔终何益
译文 / 白话释义
我过去读书常常从夜晚到早晨,蜡烛快要燃尽了就接着用柴薪(来照明继续读书)。这些年来渐渐知道有所收获的地方,在简陋的环境中像颜回一样安贫乐道。你们这些人有了自身(生命)就必须自立,幸运地不用像我那样靠打柴汲水来供给日常生活。如果不在文学上自己勤奋刻苦,等到长大了开始后悔最终又有什么好处呢。
注释
蜡烛。膏,油脂,这里指用油脂做燃料的蜡烛。;柴草。;出自《论语·雍也》中‘一箪食,一瓢饮,在陋巷’,形容生活贫苦却安贫乐道。箪,dān,古代盛饭的圆形竹器。;你们。;砍柴汲水,这里指艰苦的生活劳动。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以自己读书达旦的经历叙述开篇,采用了叙事的手法,如‘我昔读书夜达晨,膏烛且尽继以薪’,生动地描绘出自己勤奋读书的画面,给读者以直观的感受。情感表达方面,诗人通过讲述自身经历,对晚辈流露出一种殷切的期望之情,如‘尔曹有身须自立,幸逃薪水供朝夕。不于文学自勤苦,长大始悔终何益’,苦口婆心劝诫晚辈要勤奋努力,不要等到后悔就来不及了。在意境营造上,诗中描绘出自己早年挑灯夜读的画面,又提及箪瓢陋巷的安贫乐道境界,有一种沉静、励志的氛围。主题思想明确,围绕着勤奋读书、自立自强展开,希望晚辈能够以自己为鉴,积极进取,勤奋于文学之事,而不要虚度光阴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。