十二日请急回武昌
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
春梦不知白日去,归来惟见树参天。
无多涕泪酬亲旧,绝少情怀对酒筵。
一代衣冠宾毕献,百年心事月初弦。
征途自衽冰霜重,炊黍劳薪敢自怜。
译文 / 白话释义
春日的美梦让人不知白日已消逝,归来只看到高大的树木直插云天。没有多少泪水来酬谢亲人和旧友,也极少有闲情来面对酒筵。一个时代的达官贵人都已献尽殷勤,一生的心事如同月初的弦月般难以圆满。征途上自身的衣衫满是冰霜,生活艰辛如同烧柴做饭,哪敢自我怜惜。
注释
请假,古代以休假为请。‘请急’表示紧急请假。;眼泪。在这里表达对亲旧的情感。;酬谢,报答。;原指衣服和帽子,这里代指达官贵人。;衣襟。‘自衽冰霜重’表示自己的衣襟上满是冰霜,形容旅途艰辛。
赏析
从文学手法上看,首联‘春梦不知白日去,归来惟见树参天’运用了对比的手法,春梦的虚幻与参天大树的现实景象形成鲜明对比,暗示时光的悄然流逝,有一种怅惘之感。颔联‘无多涕泪酬亲旧,绝少情怀对酒筵’直抒胸臆,表达出诗人内心的疲惫与对亲旧应酬的无力感。颈联‘一代衣冠宾毕献,百年心事月初弦’对仗工整,‘一代’对‘百年’,‘衣冠宾’对‘心事’,‘毕献’对‘初弦’,通过描写世事变幻与自己心事难全,使诗歌富有深沉的历史感和个人的命运感。尾联‘征途自衽冰霜重,炊黍劳薪敢自怜’以征途的艰辛和生活的困苦收尾,升华了主题,表现出诗人在困境中依然坚强面对,不敢自我怜惜的坚韧态度。在情感表达上,全诗弥漫着一种疲惫、怅惘、无奈又坚强的复杂情感。在意境营造上,春梦、参天大树、月初弦等景象营造出一种时光易逝、世事无常的意境。主题思想则围绕着个人在时代变迁中的遭遇、情感的压抑与坚韧的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。