十二时歌 九

唐 · 从谂 · 诗词

原文
日入酉,除却荒凉更何守。
云水高流定委无,历寺沙弥镇常有。
出格言,不到口,枉续牟尼子孙后。
一条拄杖麤楋蔾,不但登山兼打狗。
译文 / 白话释义

太阳落山到了酉时,除了这一片荒凉还有什么可守的呢?像云水般自在高洁的风尚肯定是没有了,倒是各个寺庙里总是有小沙弥。说出的警世之言,却难以践行,白白地作为佛祖子孙延续后代了。一根拄杖粗糙简陋,它不但可以登山还能用来打狗。

注释

确实,的确。;同‘粗’,cū,不精细。;là,古书上说的一种树。;lí,一种植物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将‘云水高流’的缺失与‘历寺沙弥’的常有进行对比,突出一种世风的反差。在情感表达方面,诗人流露出一种对现实状况的失望和批判之情,如对沙弥虽多却未能有真正高洁风尚的不满。在意境营造上,‘日入酉’勾勒出一种黄昏的寂静、荒凉之感,奠定了全诗的基调。主题思想上,通过描述当时寺庙中的一些现象,对一些徒有其表而无实质内涵的佛界现象进行批判。诗中的‘拄杖’这一意象也别有深意,它既象征着一种工具,也暗示着对不良现象的一种应对态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。