十二时颂 九
唐 · 宝志 · 诗词
原文
黄昏戌,狂子兴功投暗室
假使心通无量时,历劫何曾异今日
拟商量,却啾唧,转使心头黑如漆
画夜舒光照有无,痴人唤作波罗蜜
译文 / 白话释义
黄昏戌时(晚上7 - 9点),狂妄之人妄图在暗室中建功(此处暗喻在邪见中追求虚妄之事)。即使心中认为通达无尽的时间,经历诸多劫数又何曾与今日有别。想要探讨、思量,却只是叽叽喳喳(表示纠结、混乱),反而让心头黑得像漆一样。白天黑夜的光辉照耀着有和无(指世间万物的有无状态),痴傻之人却把这叫做波罗蜜(智慧到彼岸,此处为错认)。
注释
地支的第十一位,读音为xū,此处用来表示时间,黄昏戌时即晚上7 - 9点。;建立功业,这里指狂子妄图做某事。;象声词,形容虫、鸟等细碎的叫声,这里形容狂子纠结混乱时发出的类似细碎杂乱的声音。;梵语的音译,意译为到彼岸,是佛教用语,这里痴人错把一些现象认作波罗蜜,表达其认知错误。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。先叙述黄昏戌时狂子的行为,然后展开议论。通过对狂子在暗室兴功这种看似荒诞行为的描写,引出后面关于心通无量、历劫等抽象概念的探讨,在描述狂子‘啾唧’纠结混乱的状态时,用词生动形象,‘黑如漆’的比喻更是将狂子的错误认知状态具象化。在情感表达上,诗人对狂子的行为和认知充满了批判与嘲讽。从意境营造上,诗中‘暗室’‘黑如漆’等词汇营造出一种黑暗、混沌的氛围,象征着狂子错误的思想状态。主题思想在于批判那些错误认知、妄图在邪见中寻求成就的人,同时也表达了对正确认知事物的一种呼吁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。