十二时 送蒲衣子入山

明 · 屈大均 · 五言

原文
送君归,乱山归去,婚嫁参差都了
向竟似、无情春杳
不使莺花缠绕
玩弄清寒,沉酣玉醴,怕不成仙道
日养寿、影减婵娟,却笑蔡家,犹爱纤纤姑爪
颜未衰,心花意蕊,况有十分光姣
镜里复红,分明大药,不在丹干好
引啸时有风,飞身欲在烟杪
恨此生、茅龙未遍,五岳犹牵怀抱
莫学庐耽,片片毛羽,拂尽洲和岛
恐去家未久,归来但见华表
译文 / 白话释义

送你归去,在杂乱的山中归去,世间的婚嫁之事都已了结。仿佛你就像那无情的春天一样杳然远去。不让莺花之类的事物来缠绕你。尽情享受清寒的氛围,沉醉在美酒之中,就怕不能成就仙道。每天保养寿命,身影渐渐消瘦,却嘲笑蔡家,还喜爱那纤纤玉指。容颜尚未衰老,心中如花朵般美好,更何况还有十分的光彩姣美。镜子里再次映出红润,分明那是大药,并不在于丹药的干燥美好。引吭长啸时常常有风相伴,飞身想要到达烟霭的末梢。只恨这一生,还没有遍历茅龙般的仙境,五岳依然牵挂着自己的怀抱。不要学卢耽,只留下片片羽毛,拂尽洲渚和岛屿。只怕离开家没多久,归来时只能看到华表。

注释

不齐;先后相差;大约;差不多;马虎;蹉跎。这里指婚嫁之事先后有别,未全部完成。;无影无声;幽暗,深广。此处形容春天离去的悄无声息,也暗示友人离去的悄然。;姿态美好;美女;月亮。这里指身影,形容其逐渐消瘦。;道家所称的仙药。在诗中是一种象征,代表着长生不老的力量。;传说中仙人所乘之龙。这里借指仙境,体现对仙境的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如将送别的场景与追求仙道的心境相对比,突出了主人公的超脱之意。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对追求仙道的坚定信念,情感复杂而深沉。意境营造上,通过‘乱山’‘清寒’等意象,营造出一种清冷、悠远的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对超脱世俗、追求长生不老的向往,同时也流露出对尘世的眷恋和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。