原文

怅迢迢、千山万壑，竹杖芒鞋轻度

满面上、蛮烟瘴雨

不觉沉沉天暮

村店茅檐，朦胧淡月，照梦儿归去

又却被、无赖村鸡，未晓唤回，依旧草床孤旅

天渐明、朝炊才罢，又走羊肠歧路

行李半肩，萧条书剑，尽染枝头露

过岭来倦矣，危亭且自少住

怪竹筐、携来焦饭，簌簌万千沙土

手掬寒泉，坐餐林下，不辨甘和苦

劝行人且饱，前途未知谁主

译文 / 白话释义

失意惆怅地走过那遥远的千山万壑，拄着竹杖、穿着草鞋轻松前行。满脸都是蛮地的烟雾和瘴气形成的雨。不知不觉间天已深沉地到了傍晚。乡村小店的茅草屋檐下，朦胧的淡月照着，让我在梦中回到故乡。却又被那讨厌的村里的鸡，天还没亮就啼叫着把我唤回现实，依旧是躺在草床上的孤独旅人。天渐渐亮了，早晨刚做完饭，又走上那如羊肠般的岔路。半肩行李，带着冷落的书剑，全都染上了枝头的露水。翻过山岭后已很疲倦了，在高高的亭子暂且稍作停留。奇怪那竹筐里带来的锅巴饭，抖落出万千沙土。用手捧起冰冷的泉水，坐在树林下吃饭，分辨不出滋味是甜还是苦。劝告行人暂且吃饱，前途不知道由谁主宰。

注释

用植物的叶或杆编织的草鞋。；指南方有瘴气的烟雨。多用以形容荒僻的地方。；高亭。；锅巴饭。

赏析

从文学手法上看，开篇‘怅迢迢、千山万壑，竹杖芒鞋轻度’，以一种开阔的空间描写和悠然的人物形象勾勒起笔，‘怅’字奠定了全诗的情感基调。文中多处使用白描手法，如‘村店茅檐，朦胧淡月’，简洁而生动地描绘出乡村的景象。在情感表达上，整首诗充满了旅人的孤独、惆怅之感，如‘依旧草床孤旅’直接点明孤独。在意境营造方面，通过描写‘蛮烟瘴雨’‘朦胧淡月’‘羊肠歧路’等，营造出一种孤寂、迷茫、荒僻的意境。主题思想围绕着旅人在遂昌道中的旅途经历展开，展现出旅途的艰辛、人生的漂泊无定以及对前途的迷茫与无奈。

主题与意象

羁旅愁思孤寂写景白描旅途艰辛惆怅人生漂泊

十二时 遂昌道中

十二时遂昌道中