十二时题郭频迦“浮眉楼图”

清 · 孙云凤 · 五言

原文
霏霏烟影,蒙蒙柳色,盈盈秋水。高楼正相对,有伊人凝睇。
十幅蒲帆归去矣。锦屏前、水晶帘底。双蛾代描却,比遥山还翠。
译文 / 白话释义

烟雾的影子弥漫飘动,柳色朦胧不清,秋水清澈充盈。高楼正好相对,有美人在凝神远望。乘坐十幅蒲草编织船帆的船已经回去了。在锦屏之前、水晶帘的下面。那两道蛾眉(有人)代她描画出,比远方的青山还要翠绿。

注释

凝视,注视。睇,斜视,这里引申为看的意思。;用蒲草编织的船帆,这里指代船。;指女子的双眉。蛾,蛾眉,形容女子眉毛细长弯曲如蛾须。

赏析

从文学手法上看,此词开篇运用了排比的手法,‘霏霏烟影,蒙蒙柳色,盈盈秋水’,连续三个叠词短语,生动地描绘出一幅富有层次感的画面,增强了画面的美感与节奏感。在意境营造方面,烟影、柳色、秋水等景象构建出一种朦胧、悠远又略带惆怅的意境。在情感表达上,词中既有对眼前景色的描绘,也透露出对离去之人的思念与牵挂之情。从主题思想来看,通过描写景与人,表达出一种淡淡的离愁别绪。词中的‘高楼正相对,有伊人凝睇’,将人物置于高楼之上凝睇远方,暗示出人物内心的期待或者失落等复杂情感。‘十幅蒲帆归去矣’点明离人已去,而后面描写女子妆容部分则进一步烘托出这种离别的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。