原文

庭有燎，叠鼓鸣鼍。

更问夜如何。

信星彪列，天象森罗。

虞旦閟宫毕，觞清庙，浆柘尊牺继猗那。

嘉颂可同科。

卮圣万肩摩。

饬躬三宿，泰畤缛仪多。

丘泽合，岳渎从曦娥。

神光烛、云车风马，芝作盖，玉为珂。

奉瑄成礼，燔柴竣事，休嘉砰，隐丹阙，湛恩波。

共愿乾坤????祉，边鄙投戈。

复盂连瀚海，洗甲挽天河。

欣欣喜色，长遇六龙过。

奏云和。

三春荐嘉禾。

译文 / 白话释义

庭院中燃着大火炬，连续击鼓、鼍鼓鸣响。又问夜色到了什么时候。参星明亮排列，天象森严罗列。黎明时分祭神宫的仪式完毕，在宗庙中献上清酒，又献上柘木酒杯盛着的美酒，还有那盛大的祭祀歌舞。美好的颂歌可与古之祭礼同列。众人举杯相互敬酒。皇帝亲自斋戒三日，在泰畤举行的仪式隆重繁多。山丘大泽众神聚合，山岳河川众神跟随日神月神。神的光芒照耀，云车风马，灵芝作车盖，美玉作马勒。奉上瑄玉完成祭礼，燔柴祭天完毕，美好而盛大，光辉映照宫阙，皇恩浩荡如波。共同祈愿天地降福，边疆停止战争。福泽如倒扣之盂连接瀚海，洗净甲兵引天河之水。人们满脸欣喜之色，常常遇到皇帝车驾经过。奏响云和之瑟。阳春三月进献优良的谷物。

注释

火炬，读音：liáo；扬子鳄，皮可制鼓，读音：tuó；这里指黎明时分，虞为朝代名，旦为早晨；关闭，读音：bì；盛大的样子，读音：yī nuó；古代盛酒的器皿；整饬自身，指皇帝斋戒等行为；古代天子祭天神之处；山岳和河流；古代祭天用的大璧

赏析

这首词在文学手法上，用词华丽且富有古雅的气息，如‘云车风马，芝作盖，玉为珂’，运用了丰富的意象组合，通过对祭祀仪式场景的细致描绘，营造出一种庄严肃穆、盛大辉煌的意境。从情感表达来看，既有对祭祀活动的敬重与歌颂，也蕴含着对国家繁荣、边境安宁的祈愿，体现出对国家和社稷的关切。在主题思想方面，以祭祀为线索，展现了当时盛大的祭祀场景，同时表达出对国家祥瑞、和平的向往。整首词气势宏大，通过对祭祀过程、祥瑞景象、美好祈愿等多方面的描写，展现出一种庄重、肃穆而又充满希望的氛围。

主题与意象

祭祀庄严肃穆祈愿宏大叙事祥瑞古雅

十二时・忆少年