诗二首 其二
宋 · 张方平 · 七言绝句
原文
剡中盛事自南朝,太守诗人趣亦高
我岂匏瓜常系此,酒舡搥鼓兴犹豪
译文 / 白话释义
剡中的盛事从南朝就开始了,太守兼诗人的意趣也是很高超的。我怎么能像匏瓜那样总是被闲置在这里呢,在酒船上敲着鼓兴致仍然很高昂。
注释
shàn,古县名,在今浙江嵊州西南。;páo guā,一年生草本植物,果实比葫芦大,老熟后可剖制成器具。这里引用《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食’的典故,表达不被任用的不甘。;jiǔ chuán,即酒船。;chuí gǔ,击鼓。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明剡中的盛事起始于南朝,平铺直叙地引入主题,给人一种简洁明快之感。第二句进一步补充描写太守诗人的高雅意趣,丰富了诗歌的人物形象。情感表达方面,后两句诗人直抒胸臆,‘我岂匏瓜常系此’运用典故,以匏瓜系而不用表达不甘闲置的心情,流露出诗人积极进取、不愿无所作为的情感。在意境营造上,‘酒舡搥鼓兴犹豪’通过描绘在酒船上击鼓,兴致高昂的画面,营造出一种豪爽、洒脱且充满活力的意境。主题思想上,诗人表达了对自身境遇的思考,以及不甘被闲置,渴望有所作为的豪情壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。