十二咏 桂亭
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
团团双桂拂茅斋,虚幌疏櫺尽日开
会待秋髙风露下,清香飘泛月中来
译文 / 白话释义
两株枝叶茂盛的桂树轻轻拂动着茅草屋舍,虚掩的帷幔和稀疏的窗棂整日都敞开着。等到秋高气爽、风清露冷的时候,桂花的清香将会随着月光飘然而至。
注释
帷幔,huǎng;窗棂,líng;飘荡、漂浮。
赏析
从文学手法上看,此诗首句描写桂树的形态,‘团团’生动地描绘出桂树的繁茂之态,以‘拂茅斋’写出桂树与茅斋的空间关系,营造出一种清幽的氛围。次句通过描写屋内虚掩的帷幔和稀疏的窗棂整日敞开,暗示出诗人对桂树以及周边景色的喜爱,希望能毫无阻碍地欣赏到桂树。三四句则是一种美好的想象,运用虚实结合的手法,‘会待’点明是将来的情境,‘秋高风露下’点明了时间,而‘清香飘泛月中来’则把桂花的清香与月光联系起来,将嗅觉与视觉相结合,意境清幽、空灵。从情感表达上,诗人对桂树充满喜爱之情,期待着桂花盛开飘香的时刻,表现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着桂树展开,表达出诗人对自然景物的欣赏和对宁静、美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。