十二咏 梦室
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
谁把人间比梦间,本来梦觉两闲闲
清风一枕北窗下,游徧江南多少山
译文 / 白话释义
是谁将人间比作梦境之间呢,本来做梦与梦醒两者都是安闲自在的。在北窗之下枕着清风入眠,梦中便能够游遍江南的许多山峦。
注释
从容自得的样子;游遍,‘徧’通‘遍’,bian四声,本义为走遍
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,引发读者思考,将人间与梦间进行类比,这种对比手法新颖独特。‘谁把人间比梦间’看似简单的疑问,却蕴含着深刻的哲理思考。第二句‘本来梦觉两闲闲’则有一种超脱的禅意,体现出一种对梦与现实的淡然态度。三四句‘清风一枕北窗下,游徧江南多少山’,描写了一种惬意的状态,在北窗下枕着清风入睡,通过梦境游遍江南众山,虚实结合,以实的‘北窗’‘清风’引出虚的‘游遍江南山’,将抽象的梦境具象化,给人以丰富的想象空间。从情感表达上看,全诗传达出一种闲适、洒脱之情,对人间世事抱有一种超脱淡然的态度。在意境营造方面,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛看到一个人在北窗下,清风徐来,悠然入梦畅游江南的画面。主题思想上,表达了对生活的一种豁达态度,梦与醒都可安然处之,不必执着于人间俗事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。