十二月八日散步上海废城西见古木寒鸦与伯未同赋四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
烽烟樵斧累经过,栖托荒寒避网罗。
如此江山感摇落,废城西畔夕阳多。
译文 / 白话释义

历经战火与砍柴斧头的威胁,(寒鸦)栖息在荒寒之地以躲避灾祸。面对这样的江山,感慨万物的凋落,废城西边夕阳的余晖是那么浓重。

注释

原指烽火台报警之烟,古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。这里指代战争。;砍柴用的斧头。这里可理解为一种对自然环境的破坏或者一种潜在的威胁象征。;寄托、安身。在这里指寒鸦的栖息之所。;凋残,零落。本诗中既形容自然景色的衰败,也暗指社会的衰落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的古木寒鸦、废城西畔、夕阳等景象,都是作者用以烘托气氛的媒介。古木寒鸦本身就是一种萧瑟的景象,再加上是在经历过烽烟(战火)的地方,更显凄凉。‘栖托荒寒避网罗’一句将寒鸦拟人化,赋予其‘避网罗’的动作和心理,生动地写出寒鸦所处环境的恶劣以及生存的不易,同时也暗示着当时社会环境的险恶,人民如同寒鸦一般在动荡不安的社会中求生存。在情感表达方面,诗中充满了一种对江山易主、世事变迁的感喟。诗人看到江山在经历战争后的破败景象,内心充满了悲哀,这种悲哀通过‘如此江山感摇落’直白地表达出来,‘摇落’一词既有自然万物凋零的意思,也暗示着社会的衰落和动荡。在意境营造上,诗人通过对古木、寒鸦、废城、夕阳这些充满衰败、孤寂色彩的意象的组合,营造出一种荒废、凄凉的意境,给读者带来强烈的视觉冲击和情感震撼。主题思想上,表达了对战争的厌恶,对社会动荡的无奈以及对往昔繁荣不再的深切感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。