十二月八日散步上海废城西见古木寒鸦与伯未同赋四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
往日延秋门上呼,夜砧声里每将雏。
而今抛弃荒园里,谁省当时尾毕逋。
译文 / 白话释义

往昔在延秋门上啼叫,每个夜晚在捣衣砧声里带着幼雏。如今被抛弃在荒园之中,谁还能想起当时尾巴翘起(毕逋,乌鸦尾动貌)的样子呢。

注释

唐代长安禁苑西门。这里可能是借用这个地点来营造一种往昔的氛围或者暗示某种历史情境。;携带幼禽,这里指寒鸦带着幼雏,描绘出一种充满生机的画面。;毕逋,乌鸦尾动貌。这里描绘寒鸦当时的一种姿态,表现出往昔的某种生机与活力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了古木寒鸦往昔的情景,‘延秋门上呼’‘夜砧声里将雏’勾勒出一幅富有生活气息的画面,后两句则将视角转换到当下,‘抛弃荒园里’形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面,诗人通过寒鸦今昔境遇的不同,流露出一种对世事变迁、昔盛今衰的感慨。在意境营造上,诗中既有往昔带有生活场景的意境,如延秋门、夜砧声等元素构建出的生动画面,又有如今荒园的凄凉意境。主题思想上,借古木寒鸦的遭遇暗喻人事的无常与兴衰的交替。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。