十二月八日散步上海废城西见古木寒鸦与伯未同赋四首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
大好园林最胜时,春花如片柳如丝。
朱门闭后无人到,尽日哓音却怨谁。
译文 / 白话释义
在园林最美好的时候,春天的花朵像一片片锦缎,柳树如同丝线般轻柔。富贵人家的大门关闭之后就没有人再来,整日里鸟儿啼叫又能埋怨谁呢?
注释
鸟儿的啼叫声。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻的手法,‘春花如片柳如丝’将春花比作一片片的锦片,柳丝比作丝线,生动形象地描绘出春天园林中繁花似锦、柳枝婀娜的美好景象。在意境营造上,前两句描绘出一幅春日园林盛景图,充满生机与活力;而后两句则急转直下,朱门紧闭,无人问津,只有鸟儿的啼叫,形成鲜明的对比,营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达方面,既有对往昔园林盛景的怀念,也有对如今冷落衰败的感慨。主题思想上,反映出世事的无常与变迁,曾经美好的园林在人事的变化下走向衰败。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。