原文

屯云连岛屿，漏日射波澜

不觉天风劲，空怜海水寒

乞归翻远逝，称老得游观

鸟兽同群者，移情可是难

殉道乘桴外，收身把钓边

波涛真隔世，烟雾欲迷天

一粟宁轻重，千帆孰后先

麻姑无恙在，呼取话桑田

海与风俱碎，天为水所吞

重围从荡决，万象各崩奔

白日俄无色，群山仅自存

窗间数高浪，奇绝度黄昏

译文 / 白话释义

乌云屯聚连接着岛屿，透出的阳光射在波澜之上。没有觉察到天风的强劲，徒然哀怜海水的寒冷。请求归乡反而远离，以年老为由得以出游观看。与鸟兽同群之人，要移易情志难道不困难吗？为了正道乘筏远渡之外，收敛自身在垂钓之边。波涛真的像隔世之物，烟雾想要迷乱天空。一颗粟米哪有轻重之分，千张风帆谁能分清先后？麻姑安然无恙的话，唤她来聊聊沧海桑田之事。大海与狂风都破碎，天空被大水所吞噬。重重包围从而被冲荡开决，世间万象各自崩塌奔走。白日很快失去颜色，群山仅仅独自存在。窗户间数个高浪涌起，在奇绝的景象中度黄昏。

注释

聚集的云气。屯，聚集。；从云层间隙透出的阳光。漏，这里是透出的意思。；请求辞官归乡。；古代神话中的仙女，传说她见证过沧海桑田的变化。；小筏子。

赏析

这首诗在意境上营造出宏大、壮阔又带着孤寂与渺茫的氛围。诗中描绘海上的种种景象，如‘屯云连岛屿，漏日射波澜’勾勒出海上风云变幻的画面，展现出一种雄浑的气象。从写作手法来看，运用了夸张和对比，像‘海与风俱碎，天为水所吞’以极度的夸张写出了大海的汹涌力量，将海与天的关系通过‘碎’和‘吞’这样充满力量感的字词进行强烈对比。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的感慨，如‘乞归翻远逝，称老得游观’，表达出归乡不得的无奈；又有对自然力量的敬畏之情，面对大海的磅礴力量，诗人在诗中通过描写海的各种壮阔危险景象，隐隐透出敬畏。主题思想上，既包含对自身命运的思考，又有对自然和世事变化无常的感悟。

主题与意象

写景抒情壮阔无奈敬畏羁旅沧桑

十二月初九日渡海