十二月初六日书寄刘三贞壮曼殊寒隐
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
旧怀初蜕又新愁,残雨飘灯复起休。
缩手耐寒殊恝恝,炙肤期暖尽油油。
随阳雁鹜安知计,破蛰云雷愿未收。
兀忆故人江介卧,梅花开处不登楼。
译文 / 白话释义
旧日的情怀刚刚消逝却又添新的忧愁,残剩的雨飘落在灯上,灯反复亮起又熄灭。缩着双手抵御寒冷,心中却满不在乎,烤着皮肤期望暖和起来,心中充满渴望。追逐阳光的大雁和野鸭哪里知道什么计谋,冲破蛰伏的云雷心愿还未实现。突然想起江中的故人正卧着,梅花开的地方他却不上楼观赏。
注释
无忧愁的样子。;形容忧思的样子。;江边,江岸。
赏析
从文学手法上看,首联‘旧怀初蜕又新愁,残雨飘灯复起休’对仗工整,‘旧怀’对‘残雨’,‘初蜕’对‘飘灯’,‘又新愁’对‘复起休’,以景衬情,残雨飘灯的景象烘托出诗人内心的忧愁与不安。颔联‘缩手耐寒殊恝恝,炙肤期暖尽油油’通过描写自身缩手耐寒和炙肤求暖的行为,细致地刻画了诗人的生存状态,‘恝恝’与‘油油’的用词很有表现力。颈联‘随阳雁鹜安知计,破蛰云雷愿未收’运用对比,将随阳的雁鹜与自己心怀破蛰云雷的志向对比,突出自己的不甘平凡。尾联‘兀忆故人江介卧,梅花开处不登楼’以故人卧于江介,梅花开处不登楼的画面,将思念故人之情与淡淡的落寞之情表达出来。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,又有对故人的思念,还蕴含着未实现抱负的不甘。情感表达上,忧愁、思念、不甘等多种情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。