十二月初一日梅厅展墓 其一
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
风凄日澹叩松扃,如背人间到杳冥
疏雨过山应助泪,断魂依树欲忘形
生儿何异原头土,入世还凭地下灵
徙倚沈吟终一去,乱峰旋为锁梅厅
译文 / 白话释义
风凄冷日色暗淡叩打着墓门,就像背向人间来到幽深之处。稀疏的雨飘过山头应该会添助泪水,失魂般依傍着树木几乎要失去形体。生下儿子又和原野上的土有何差异,来到世间还要凭借地下先人的神灵。徘徊沉吟最终还是离去,杂乱的山峰很快就将梅厅锁住。
注释
墓门。扃,门户。;高远不能见的地方,此处指墓地的幽深。;徘徊,流连不去。;沉思吟味,这里指诗人在墓前久久徘徊思索。
赏析
这首诗意境凄清哀伤。从写作手法上看,首联通过描写凄风淡日下叩响墓门的场景,奠定了全诗的悲戚基调,'如背人间到杳冥'一句采用了比喻手法,把进入墓地的感觉比作背向人间来到幽深之地,形象地写出了墓地的幽僻和与世隔绝之感。颔联中'疏雨过山应助泪',将雨和泪联系起来,运用了移情于景的手法,雨仿佛也通人性,能助长哀伤的情绪,'断魂依树欲忘形'则生动地刻画了诗人悲痛到极点的状态。颈联以'生儿何异原头土,入世还凭地下灵'这样深刻的议论,表达出对生命无常的感叹以及对先人的追念,认为人来到世间又归于尘土,生死轮回,还需要凭借地下先灵的庇佑。尾联'徙倚沈吟终一去,乱峰旋为锁梅厅'描绘出诗人徘徊良久最终离去,而山峰又将梅厅锁住的画面,暗示着生与死的分隔,以及墓地的不可再入,余味悠长。整首诗情感表达哀伤沉痛,主题思想围绕着对逝者的悼念、对生命的感悟以及生死相隔的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。