十二月词效李长吉体正月

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
东郊美人迎新春,春光茫茫烟满津。
江头水生杨柳新,色染鹅黄犹未匀。
和风丽日催兰蕙,淑气融融塞天地。
无心去理阳春曲,闲把修娥斫双绿。
译文 / 白话释义

东郊的美人迎接新春的到来,春天的景色茫茫一片,烟雾弥漫着渡口。江头江水上涨,杨柳新生,颜色染成鹅黄但还不均匀。温和的风与美好的太阳催促着兰蕙生长,和暖的气息融融地充满天地之间。美人没有心思去弹奏阳春曲,悠闲地修剪着自己美丽的眉毛。

注释

本义是渡口,这里指江边的渡口。;美丽的眉毛。‘修’有美好之意,‘娥’指代眉毛。;用刀、斧等砍削,这里是修剪的意思。;这里指眉毛,因眉毛多为黑色或黛色,古人常以绿来形容眉毛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,开篇通过‘东郊美人迎新春’直接点明时间与人物活动,之后细致地描写新春的景色,如‘江头水生杨柳新,色染鹅黄犹未匀’生动地描绘出初春杨柳的颜色特点,将新生的鹅黄之色描写得细致入微,且‘犹未匀’三个字更是精准地写出初春的特点。在情感表达方面,诗中并未有强烈的情感宣泄,而是通过美人在新春时节的活动来烘托出一种闲适淡然的氛围。在意境营造上,诗中描绘出一幅新春烟水茫茫、杨柳初新、兰蕙生长、淑气融融的画面,充满生机与闲适之感。主题思想围绕着新春的景色以及美人在新春时的状态展开,展现了新春的独特风貌以及一种宁静悠闲的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。