十二月词效李长吉体正月

明 · 陈琏 · 七言

原文
鸳鸯瓦冷霜华薄,剪剪轻寒透罗幕。银缸吐花凝幽光,击钟挝鼓饮华堂。
万籁沉沉夜方永,玉兔无声堕寒影,酒阑人散笙歌静。
译文 / 白话释义

鸳鸯瓦透着冰冷,霜花稀薄,轻微的寒意穿透丝织的帷幕。银灯绽放出光芒,凝聚着幽冷的光亮,在华丽的厅堂里敲钟击鼓饮酒作乐。各种声音都沉寂下去,夜晚正漫长,月亮默默洒下寒冷的光影,酒宴将尽,人们散去,笙歌也安静下来。

注释

指成对的瓦。;霜花。;银白色的灯盏、烛台。;自然界发出的种种细微的声响。;酒筵将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与热闹交织又最终归于寂静的氛围。先以鸳鸯瓦冷、霜华薄、轻寒透幕这些景象描绘出寒冷寂静的秋夜之景,这是一种冷寂的意境。接着‘银缸吐花凝幽光,击钟挝鼓饮华堂’又描绘出华堂之中热闹的宴饮场景,一冷一热,一静一动形成鲜明对比。在写作手法上运用了对比的手法,将室外的冷寂与室内的热闹进行对照。从情感表达来看,开始的冷寂或许暗示着一种孤独或淡淡的忧愁,而华堂宴饮则是短暂的欢乐,最终‘酒阑人散笙歌静’又回归到寂静冷清,似有一种繁华过后的落寞。主题思想上通过这样的场景转换,反映出世间欢乐的短暂和人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。