十二月词效李长吉体正月
明 · 陈琏 · 七言
原文
雪花六出碎琼芳,九成宫阙参差光。
一声白纻樽前起,琵琶枨枨寒玉指。
火井温泉何处寻,氍毹醉卧雕房深。
译文 / 白话释义
雪花如同六瓣美玉碎屑般飘落,九成宫阙在雪光下光影参差。酒宴前响起一声《白纻》曲,寒玉般的手指弹奏琵琶发出枨枨声响。那温暖的火井温泉到哪里去寻找呢,只能在雕饰华美的房间深处醉卧于毛毯之上。
注释
雪花的别称,因雪花多为六角形而得名。;玉花,这里比喻雪花。;象声词,形容琵琶弹奏的声音。;毛毯,常用来形容豪华的室内装饰。
赏析
从文学手法上看,首句‘雪花六出碎琼芳’运用比喻的手法,将雪花比作碎琼芳,生动形象地写出雪花的洁白晶莹之态。‘九成宫阙参差光’描绘出雪景中的宫阙,光影交错,画面感极强。‘一声白纻樽前起,琵琶枨枨寒玉指’中,视听结合,既有《白纻》曲声,又有琵琶弹奏的枨枨之声,同时通过‘寒玉指’这一形象的描写,侧面烘托出弹奏者的清冷气质。情感表达上,既有对雪景宫阙美景的欣赏之情,又隐隐透出一种孤独寂寥之感,在这寒冷的十一月,醉卧雕房深处,似乎有一些无奈与落寞。在意境营造方面,通过雪花、宫阙、琵琶声等意象,营造出一种清冷、孤寂又不失华美的意境。主题思想上,展现了十一月时的宫廷雪景以及宫廷中的人物活动,反映出宫廷生活中看似华丽却又透着些许寂寥的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。