十二月词效李长吉体正月

明 · 陈琏 · 七言

原文
七星挂城宫漏残,别院悬帘秋水寒。
琐窗梦断莺声老,满地落红闲不扫。
脉脉芳心向谁道,蝴蝶飞来满芳草。
光风淡淡春云热,江上菖蒲想堪结。
春住春归总不知,愁看十里杨花雪。
译文 / 白话释义

北斗七星挂在城头,宫中计时的漏壶将要滴尽(表示天快亮了),偏院的帘幕低垂,秋水般的目光带着寒意。雕花的窗户里美梦中断,黄莺的啼声已显苍老,满地落花随意散落无人打扫。含情脉脉的芳心思慕之情不知向谁诉说,蝴蝶翩翩飞来落在芳草之上。春光下微风轻轻吹拂,春日的云彩也带着温热,江岸上的菖蒲大概可以打结(表示菖蒲已生长到一定长度)了。春天何时停留何时归去总是不知道,忧愁地看着十里长的杨花如同雪花般飞舞。

注释

古代宫中计时的漏壶。利用滴水、沙多少来计量时间。;雕刻有连琐图案的窗棂。常用来形容窗户的精致华美。;雨止日出时的和风。出自《楚辞·招魂》:‘光风转蕙,汜崇兰些。’;多年生水生草本植物,有香气。在古代民俗中有辟邪等寓意。;指柳絮,常用来象征漂泊、离散等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的凄美、寂寥之感。诗中通过描写清晨七星高挂,宫漏将残的景象开篇,奠定了清冷的基调。在写作手法上,诗人运用了借景抒情,如‘满地落红闲不扫’,以落花无人清扫来暗示暮春的来临,也流露出一种寂寞与哀愁,同时也是诗人对美好事物消逝的一种无奈。‘蝴蝶飞来满芳草’则通过蝴蝶与芳草的画面,对比出芳心无处诉说的孤独。‘春住春归总不知,愁看十里杨花雪’直接抒情,表达出对春天来去匆匆的忧愁,也可理解为对美好时光难以把握的惆怅之情。诗中的各个意象如七星、宫漏、落红、蝴蝶、芳草、杨花等组合在一起,构建出一个完整的暮春情境,将无形的愁绪与暮春的景色相融合,使读者能深切感受到诗人内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。