十二月词效李长吉体正月

明 · 陈琏 · 七言

原文
平塘水流声溘溘,波凝鸭绿琉璃滑。横船醉眠白昼长,浦口梅风歌扇香。
老红堕地花已稀,幽篁娟娟弄粉姿,美人怅望别离时。
译文 / 白话释义

平静的池塘里水流潺潺作响,水波凝结宛如鸭绿色的琉璃般光滑。横着小船醉卧着度过漫长白昼,浦口吹来的梅风使歌扇也染上香气。残红坠落在地花朵已经稀少,幽静的竹林美好地摆弄着粉姿,美人正惆怅地望着离别的时刻。

注释

象声词,这里形容水流的声音。;这里指像鸭头绿那样的颜色,用以形容水色。;幽深的竹林。出自王维《竹里馆》'独坐幽篁里'。;姿态柔美的样子。;指残红,即将凋谢的花朵。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅暮春的画面。平静的池塘、如琉璃般的绿水,展现出一种静谧而又略带慵懒的氛围。横船醉眠,体现出一种闲适与散漫。写作手法上,首联通过对平塘水流和波凝的描写,从听觉和视觉两个角度入手,'溘溘'的流水声与如鸭绿琉璃般的水面,动静相衬。'波凝鸭绿琉璃滑'运用了比喻的手法,将水波比作琉璃,形象地写出了水的清澈与平静。诗中的情感表达较为复杂,既有对暮春景色的欣赏,也有美人怅望别离的忧伤。通过描绘暮春的景色衰败,如'老红堕地花已稀',烘托出美人别离时的惆怅之情,以景衬情,主题思想上,既描绘了四月的暮春之景,又借美人的怅望表达出一种对时光流逝、离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。