十二月词效李长吉体正月
明 · 陈琏 · 七言
原文
井梧叶落银床冷,月下孤鸾吊寒影。
院宇沉沉清似水,闪闪光摇烛花紫。
长歌白纻敲悬珰,绿香绣幕愁夜长。
译文 / 白话释义
井边的梧桐树叶飘落,银饰的井床透着寒意,月光下孤单的鸾鸟对着寒冷的影子哀鸣。庭院深深,清冷如水,烛光闪烁摇晃,烛花泛着紫色。长夜漫漫,唱着《白纻》之歌,敲打着悬着的耳饰,绿色香薰缭绕的绣幕里愁绪满满,只嫌这夜太长。
注释
井栏。一说辘轳架。;孤独的鸾鸟。常比喻失去配偶或没有伴侣的人。;即《白纻歌》,是古代吴地的舞曲。;一种悬着的耳饰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇通过'井梧叶落'和'银床冷'的描写,将萧瑟秋意与寒冷的感觉传递出来,'月下孤鸾吊寒影'进一步强化了孤独感,鸾鸟本就象征孤独,在月下对着自己的影子更显凄凉。从写作手法来看,运用了视觉描写,如'院宇沉沉清似水',以水的清冷来形容庭院的幽深寂静;'闪闪光摇烛花紫'则对烛光进行细致描绘,紫色的烛花给画面增添了一抹神秘而清冷的色调。在情感表达方面,通过环境描写和人物的行为'长歌白纻敲悬珰',以及'愁夜长'的直接表述,表达出一种深深的忧愁与孤寂之情。主题思想围绕着秋夜的孤独与愁绪展开,展现出诗人在九月秋夜中的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。