十二月二十九日,集法源寺,为陈后山逝日设祭
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
谡谡长松绕佛坛,致斋为位讵无端。
顾兹一往相从意,益叹于今后死难。
贤达同时天独啬,士夫明耻国犹安。
流风已绝熙丰世,诗卷凭谁共岁寒。
译文 / 白话释义
高大挺拔的松树环绕着佛坛,设祭行礼难道是没有缘由的。看着这一心追随之意,更加感叹在您之后生存是多么艰难。贤达之人处于同一时代但上天却独独吝啬(让他们长寿),士大夫知晓廉耻国家就还能安定。那清正的风尚已经在熙丰年间断绝,这诗卷又能和谁一起共度寒冬呢。
注释
形容挺拔的样子。;岂,难道。;吝啬,这里指上天对贤达之人寿命的吝啬。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写长松绕佛坛的景象,为设祭营造出一种肃穆的氛围,以景衬情。颔联中‘一往相从意’表达对陈后山的敬重追随之情,‘于今后死难’则进一步深化这种情感,在对比中突显对逝者的怀念。颈联议论抒情,指出贤达之士命运多舛是上天吝啬,同时强调士大夫明耻对国家安定的重要性,提升了诗歌的思想内涵。尾联‘流风已绝’表达对往昔美好风尚消逝的怅惘,‘诗卷凭谁共岁寒’以问句结尾,余味悠长,表达出对陈后山之后知音难觅的孤独之感。整首诗情感表达深沉,意境肃穆且略带哀伤,主题思想围绕对陈后山的悼念、对往昔贤达的追念、对世风日下的感慨以及知音难觅的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。