十二月二十九日雪三首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
犬吠非因盗,鸡鸣已后晨
穿窗残月在,布地落花匀
我亦惊霜鬓,谁能念曲身
久晴常畏病,逢雪更忧贫
译文 / 白话释义
狗叫不是因为有盗贼,鸡打鸣时已经过了早晨。残月透过窗户还在天上,雪花像均匀散落的落花铺满大地。我也惊讶于自己双鬓已白,谁又能顾念我这弯曲的身躯呢?长久天晴常常担心生病,遇到下雪更加忧虑贫困。
注释
狗叫,fèi;白色的鬓发,代指年老;弯曲的身体,这里指身体不好,也可暗示生活的压力使身体伛偻;害怕,担忧
赏析
从文学手法上看,首联‘犬吠非因盗,鸡鸣已后晨’通过犬吠、鸡鸣这两个日常的景象,运用了欲扬先抑的手法,先给出看似平常的现象,实则蕴含着一种不安与生活的变数。颔联‘穿窗残月在,布地落花匀’描绘出一幅残夜雪景图,将残月与落花(雪花)相结合,采用了比喻的手法,把雪花比作落花,意境凄美,营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,诗人由景入情,颈联‘我亦惊霜鬓,谁能念曲身’,感叹自己年华老去,身体弯曲,却无人顾念,充满了自怜与孤独之感。尾联‘久晴常畏病,逢雪更忧贫’进一步深化这种情感,把天晴怕生病、下雪忧贫困的生活忧虑直白地表达出来,体现出诗人对生活现状的无奈与愁苦,主题思想围绕着诗人对自身贫苦衰老现状的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。