十二月廿一日得旨昭雪复官感激赋此
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
紫凤衔书下九霄,君王还念旧宫僚。
春回大地阳初动,日转阴崖雪尽消。
犬马有情终恋主,山林无分又趋朝。
旁人欲问酬恩事,洛党尘编未寂寥。
译文 / 白话释义
紫色凤凰口衔诏书从九霄飞下,君王仍然顾念旧日的宫中僚属。春天回归大地阳气开始萌动,太阳转过背阴的山崖积雪全部消融。我像犬马一样有情始终眷恋君主,本无福分归隐山林却又走向朝廷。旁人如果想要询问报答君恩的事情,元祐党争的史书不会被遗忘。
注释
二十一日,‘廿’表示二十。;洗清冤屈。;宫中的僚属。;宋哲宗元祐年间旧党内部的宗派之一,这里代指当时的党争事件,与历史典故相关。;指古籍,这里指与党争相关的史书典籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种由冷转暖、充满希望的氛围。诗的开篇用‘紫凤衔书’这一极具神话色彩和祥瑞之感的意象,描绘出自己得到昭雪复官的消息如同天赐,显示出此事的庄重与神圣。从写作手法来看,颔联‘春回大地阳初动,日转阴崖雪尽消’运用了借景抒情的手法,以春天阳气初动、阴崖雪消来比喻自己的命运迎来转机,形象生动且富有哲理。情感表达方面,诗人怀着对君王的感恩之情,自比‘犬马’,表达出忠诚与眷恋,如‘犬马有情终恋主’一句,情感真挚恳切。主题思想围绕着自己昭雪复官后的感恩以及对这段经历的感慨,反映出封建时期士大夫与君主之间的依存关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。