十二月廿一日寻梅到西坞留题山家

元 · 徐贲 · 七言

原文
昨日看泉到山北,石路巉岩苦攀陟。
寻源未穷力已疲,百步无多几停息。
今朝寻梅到西坞,野旷霜晴好风日。
两株郤傍山家开,柴门蓊菀连丛棘。
老樵出迎颇解事,扫石坐我吟其侧。
疏花冷蕊自逞妍,不放寒香洗胸臆。
何郎久没杜陵老,好句独有林逋得。
花虽无情弗与较,嗟我怀抱花宁识。
明当携酒此问春,东风应念重来客。
译文 / 白话释义

昨天去山北看泉,那石路陡峭险峻,攀爬起来十分艰难。追寻水源还没找到尽头,力气就已经疲惫了,没走多远就停下来休息了好几次。今天早晨去西坞寻梅,野外空旷,霜天晴朗,风日美好。两株梅花却挨着山家开放,柴门茂盛,连着丛生的荆棘。老樵夫出来迎接,很是懂礼数,打扫石头让我坐在旁边吟诗。稀疏的花朵和清冷的花蕊各自展现出美丽,不让寒香洗净我的胸怀。何逊早已去世,杜甫也已年老,只有林逋写出了绝妙的诗句。花虽然无情,我也不和它计较,可叹我的怀抱,花怎么能理解呢。明天应当带着酒来这里探访春天,东风应该会记得再来的客人。

注释

形容山势高而险,如陡峭的岩石。这里描绘石路崎岖不平,攀登艰难。;草木茂盛的样子。描绘柴门周围草木丛生,茂密而有生机。;展现美丽。突出梅花在清冷环境中依然绽放出的艳丽。;何逊,南朝梁代文学家,有咏梅名句。这里借指曾有咏梅佳作的人。;杜甫,唐代诗人,常被称为杜陵老。这里提及杜甫,增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了寻梅的过程和感受。写作手法上,运用了对比,如昨日攀山的艰难与今朝寻梅的惬意形成对比,突出了此刻心境的愉悦。情感表达上,既有对梅花的喜爱,如‘疏花冷蕊自逞妍’,展现出梅花的清幽之美,又有自己怀抱无人理解的惆怅,‘嗟我怀抱花宁识’。意境营造上,描绘了野外霜晴的景象,野旷霜晴,营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上,以寻梅为线索,抒发了对自然美景的热爱以及内心的情感纠葛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。