十二月七日有事西山陵园宿功德寺航公房次韵二首
明 · 程敏政 · 七言
原文
青山绕屋树藏桥,我骑初来亦自骄
晓日初红寒未敛,冻岚输翠午全消
白鸥近水如堪狎,黄鹄凌空不可招
拟扫闲云分半榻,帝城清梦未应遥
白石岩扉锁绿萝,江南佳处此无多
天晴楼阁雾中见,日晚牛羊山下过
寂寂古祠依灌木,亭亭枯苇向寒波
诗禅久绝风花句,神女无劳说旧魔
译文 / 白话释义
青山环绕着屋舍,树木遮掩着桥梁,我刚骑马来到这里时也感到很是得意。清晨的太阳刚刚变红但寒气还没有收敛,山间寒冷的雾气在中午才完全消散。白色的鸥鸟靠近水面好像可以亲近,黄色的天鹅飞在高空不可招引。打算清扫闲云来共享半张床榻,京城的清梦应该并不遥远。白色的石岩门扉被绿萝缠绕锁住,江南美好的地方这里并不多。天气晴朗楼阁在雾中显现,傍晚牛羊从山下走过。寂静的古老祠堂依傍着灌木,高高挺立的枯苇朝着寒冷的水波。作诗参禅已经很久不写风花雪月的句子了,也无需劳烦神女再提起旧时的魔障。
注释
寒天里山林间的雾气。岚,山间的雾气。;亲近、戏弄,这里指亲近。;天鹅,常被用来象征高远的志向等。;岩洞的门,这里指石门。;形容物体直立高耸的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘青山绕屋树藏桥’通过对青山、屋舍、树木、桥梁的描写勾勒出一幅宁静的画面。‘晓日初红寒未敛,冻岚输翠午全消’对早晨太阳初升和中午雾气消散的描写细腻生动,时间与景象的变化使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人通过描写周围的景色,流露出一种恬淡宁静又略带孤寂的情感。像‘白鸥近水如堪狎,黄鹄凌空不可招’既有对眼前景色的欣赏,又似乎蕴含着对某些事物可近不可得的感叹。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂静的意境,无论是寒未敛的晓日,还是寂寂的古祠,都给人这种感觉。主题思想上,诗人描绘自己在西山陵园功德寺的所见所感,既有对自然景色的感悟,也有对自身心境的一种表达,体现出远离尘世喧嚣的宁静和对自我内心的一种探索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。