十二月十三日大雪
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
北风吹晴无片雪,老农戚戚生穷悲
土中细麦干欲死,方士结坛徒尔为
残年一雪万人喜,天子忧勤天与之
长安贫者死莫恨,记取当初望雪时
译文 / 白话释义
北风呼啸但天空晴朗没有一片雪花,老农忧愁悲伤陷入极度的困苦之中。土里纤细的麦苗干得快要死去,方士设坛祈雪也只是白白忙活。年末一场大雪众人欢喜,这是天子忧心勤劳上天给予的。长安的贫苦之人死了也不要怨恨,要记住当初盼望下雪时的情形。
注释
忧愁、悲伤的样子。出自《论语·述而》‘君子坦荡荡,小人长戚戚’。;从事求仙、炼丹等活动的人。在古代常被认为有通神、祈雨等能力。;年末;也可指人的晚年。这里指年末。;多指帝王或朝廷为国事而忧虑勤劳。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘了北风呼啸却无雪,麦苗干死,老农悲戚的凄惨景象,与后半部分残年大雪众人喜,天子忧勤天赐雪形成鲜明对比。在情感表达方面,既体现了对老农遭遇的同情,如‘老农戚戚生穷悲。土中细麦干欲死’,生动地展现出农民面对干旱麦苗将死的绝望心情;又有对天子的歌颂,‘天子忧勤天与之’,认为大雪是天子忧勤的结果。在意境营造上,通过描写无雪时的干旱、老农的悲戚和有雪时众人的喜悦,形成不同的氛围。主题思想上,反映了当时的社会状况,百姓的生计依赖于自然气候,也暗示了天子在百姓心中有一定的地位,同时也展现出不同阶层对同一自然现象的不同态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。