十二月十三日夜周翠渠请饮有为南戏者

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
画堂红烛醉逡巡,深夜归来月转轮。
自是斯文情缱绻,不因歌舞易留人。
译文 / 白话释义

在华美的厅堂里,红烛映照下醉意朦胧徘徊不前,深夜归来时月亮已经转动。本来就是因为文雅的情致而情意绵绵,不是因为歌舞才轻易被留住。

注释

因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里形容人在醉意下的一种状态。;形容情意深厚、缠绵,表达出一种浓厚的情感状态。

赏析

在意境上,诗的前两句描绘出一幅华堂夜宴图,画堂之中红烛摇曳,人带着醉意,归来时已是深夜月转,营造出一种朦胧又带有雅兴的氛围。从写作手法来看,前两句是对夜饮情境的直接描写,通过‘画堂’‘红烛’‘月转轮’等意象,从视觉上给人以直观的感受,画面感很强。后两句则是情感的直接抒发,点明是因为斯文之情才缱绻留恋,而不是歌舞声色,体现出一种对高雅文化情致的推崇,在主题思想上表达出对文雅之事的喜爱和追求,与世俗的沉迷歌舞形成对比,从而使诗人的情感更加高洁、独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。