十二月五日奠黄西坡泊渔水洼待晓即事
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
渔水洼边夜泊舟,荻花飘叶两飕飕。
江湖日月摧残岁,霄汉风云感昔游。
未了桑弧心万里,待烹鸡黍恨千秋。
无惭独有青珉字,光与长庚一样流。
译文 / 白话释义
夜晚将船停泊在渔水洼边,荻花的叶子飘飞,风声飕飕作响。在江湖间的日月流转不断摧残着岁月,天空中的风云让人感怀往昔的交游。壮志未酬而心怀万里,想要备办鸡黍待客却遗憾千秋。问心无愧的唯有那青珉上的文字,光芒与长庚星一样流传。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。常用来营造萧索的氛围。;指壮志。古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方。;指招待客人的饭菜。源于《论语·微子》中的典故,后用来表示热情待客或朋友间的情谊。;青黑色的美石,这里应是指刻有文字的碑石之类。;即金星,古代称为太白、长庚星等,常被视为明亮之星,这里用以表示不朽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且略带悲壮的氛围。通过描写渔水洼边夜泊的景象,如‘荻花飘叶两飕飕’,以荻花飘叶和飕飕风声,构建出清冷孤寂的画面。写作手法上运用借景抒情,借江湖日月、霄汉风云等自然景象来表达时光流逝、往昔难追的惆怅。在情感表达方面,诗中蕴含着壮志未酬的遗憾,像‘未了桑弧心万里’体现出雄心仍在但未实现的无奈;又有对故交的怀念,‘待烹鸡黍恨千秋’似有欲招待友人却已无法实现的怅恨。主题思想围绕着对时光、壮志、友情等的感怀,既有对自身境遇的喟叹,也有对自身无愧于心的坚守,以青珉字与长庚星同辉来表明自己的心志。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。