十二月一日梦送望振北上

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
铁鹤亭前醉碧阴,金牛洞里睡云深
明年袖裹东风去,唤得天边杏满林
译文 / 白话释义

在铁鹤亭前于碧绿的树荫下沉醉,在金牛洞中睡得如同云朵那般深沉。明年将携带着东风离去,呼唤来天边满林的杏花。

注释

碧绿的树荫。阴,通‘荫’,这里指树木枝叶在阳光下所形成的阴影。;这里可理解为携带的一种形象化表达,把东风像包裹在袖子里一样带着。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘铁鹤亭’‘金牛洞’这样具体的地点,以及‘醉碧阴’‘睡云深’这种富有诗意的描写,营造出一种静谧、闲适且略带神秘的氛围,运用了描写的手法勾勒出独特的场景。情感表达上,前两句描绘出一种悠然自得的状态,而后两句则充满了对未来的期待与希望,从沉醉、沉睡的慵懒状态转变为带着东风去唤得杏满林的积极姿态,情感由静向动转变。在意境营造方面,将亭前碧阴、洞里云深以及天边杏林等景象融合,构建出一个跨越不同空间的意境,有静谧的所在,也有充满生机与希望的远方杏林。主题思想上,可能是表达对友人望振北上的一种期许,希望友人如携东风而去般充满力量,能够收获美好的成果,也可能是诗人自己借友人北上之事表达自己内心对未来有所建树的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。