始发建邺登龙江山祠感怀有作

明 · 周浈 · 五言

原文
去国思旧游,寻山发幽眺。
遥凌天门石,洸对临海峤。
神关列雄镇,粉堞抱遗庙。
天水远自空,云霞近争耀。
客行始多感,世事纷难料。
同俗岂素怀,趋时固殊调。
既为达士耻,复彼逐臣诮。
尘泪应言垂,江容带愁照。
秋阴散微翳,炎景扇余燎。
行矣庶无欺,忠信将可劭。
译文 / 白话释义

离开国都思念旧日交游,寻觅山峦引发幽远眺望。远远凌驾于天门山的山石之上,空阔地面对临海的尖山。险要的关隘罗列着雄伟的军镇,白色的城墙环抱着古老的祠庙。天空与江水远远地来自空阔之处,云霞在近处争相比耀。客行在外开始颇多感慨,世间之事纷繁难以预料。与世俗相同哪里是平素的心怀,迎合时俗本来就与自己格调不同。既被旷达之士视为耻辱,又被放逐之臣讥笑。尘世中的眼泪应该说要流下,江水的面容带着忧愁映照。秋天的阴云散开微小的遮蔽,炎热的景象像扇起残留的火焰。走吧希望不要有欺诈,忠诚守信将要可以自勉。

注释

此处形容面对大海的空旷、广阔的样子。;城上如齿状的矮墙,即女墙。;劝勉、自强。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘天水远自空,云霞近争耀’一句,通过描写天水的空阔和云霞的争耀,营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围,为后文抒发感慨作了铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有离国之后对旧游的思念,又有对世事难料的无奈与感慨。诗人表达了自己不愿同俗、趋时的高洁志向,如‘同俗岂素怀,趋时固殊调’,体现出一种不随波逐流的独立人格。在意境营造上,诗中描绘的山川景象,如‘遥凌天门石,洸对临海峤’等句,构建出一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上,主要是诗人在离国远行途中,通过对所见山川景色的描写,抒发内心的复杂情感以及对自身操守和未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。