题营丘山房

明 · 周浈 · 五言

原文
周室疏封后,齐疆启国初。
流风看后裔,形胜想遗墟。
水合如分鲁,山回似入徐。
路疑登载处,溪拟钓璜余。
红树临关近,青芜际海疏。
征贤方奏颂,何暇赋闲居。
译文 / 白话释义

周朝分封诸侯之后,齐国开始建立的时候。看后裔流传的风尚,对着遗留的废墟想象当年的地形胜迹。河流汇聚就好像鲁国被分割(的边界),山势回环好似进入了徐州境内。道路让人怀疑是(姜太公)登车受封之处,溪流仿佛是(他)钓鱼剩余的地方。红色的树林靠近城关,青青的草延伸到海边显得稀疏。征召贤才正在进献颂词,哪里有空闲写赋来描述闲居(的生活)。

注释

分封。古代帝王把土地或爵位分赐给亲属或臣下。;建立国家。;指古代遗留下来的村落、城镇或其他建筑遗迹,这里指营丘的遗迹。;垂钓而得玉璜。喻臣遇明主,君得贤相。传说周文王将出猎,使人占卜,曰:‘所获非龙非彨,非虎非罴;所获霸王之辅。’果遇太公于渭滨,与语大说,曰:‘自吾先君太公曰:“当有圣人适周,周以兴。”子真是邪?吾太公望子久矣。’故号之曰‘太公望’,载与俱归,立为师。后文王崩,武王即位,太公望辅助武王伐纣取得天下。;丛生的青草。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用联想和想象。如‘流风看后裔,形胜想遗墟’,通过对后裔风尚的‘看’和对遗墟的‘想’,将历史与当下联系起来。‘水合如分鲁,山回似入徐’采用比喻手法,把山水的形态与齐鲁、徐地的地理特征相联系,生动地描绘出营丘的地理位置特点。在情感表达方面,诗中既有对营丘这片古老土地的历史感怀,又透露出一种在贤才被征召时积极入世的态度。在意境营造上,‘红树临关近,青芜际海疏’通过描写近旁的红树和延伸到海边稀疏的青草,营造出一种既带有地域特色又略显苍茫的意境。主题思想上,既展现了营丘的历史文化底蕴,又反映了当时社会对贤才的重视,诗人在这种背景下积极向上的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。