始发良乡

清 · 顾大申 · 七言律诗

原文
上马频倾惜别杯,蓟门西去亦悠哉。
地随督亢依山尽,河控桑干入塞来。
老去尚能持汉节,时清应不重边才。
冰霜渐迩君门远,东望长安首重回。
译文 / 白话释义

骑上马频频倾倒惜别的酒杯,从蓟门向西而去也是悠然自在。地势随着督亢之地顺着山势伸展到尽头,桑干河控制着水流进入边塞。人已老去还能手持汉朝的符节,时政清平应该不会重视边疆的人才了。冰霜渐渐靠近而京城遥远,向东遥望长安频频回头。

注释

古地名,战国燕的膏腴之地。;河名。;汉代使臣所持的节,是权力的象征,后泛指邦国的使节。这里是诗人以持汉节表示自己的报国之志。

赏析

从文学手法上看,首联‘上马频倾惜别杯,蓟门西去亦悠哉’,通过描写上马前频频举杯惜别,接着笔锋一转说西去也悠然,形成一种情绪上的起伏对比。颔联‘地随督亢依山尽,河控桑干入塞来’是典型的写景句,通过对督亢之地的地势和桑干河水流向的描写,勾勒出一幅开阔又带有边疆特色的画面,对仗工整。颈联‘老去尚能持汉节,时清应不重边才’抒情中带有议论,‘持汉节’是用典,表达自己虽老仍有报国之志,然而又感慨时政清平之时边疆人才不被重视,有壮志难酬之感。尾联‘冰霜渐迩君门远,东望长安首重回’情景交融,‘冰霜’既指自然环境,也暗喻仕途的艰难,远离君门,东望长安不断回头,把那种失落、眷恋的复杂情感表现出来。此诗意境开阔又略带萧索,主题围绕着离京的感慨、报国的志向、不被重用的失落等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。