示法轮长老

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
人间膏火日烹煎,尘外光阴可判年。
路转峰回能几许,鸟啼花发故依然。
同游多病空携酒,相对忘机不话禅。
请撤溪桥休送客,却须多种远公莲。
译文 / 白话释义

人世间就像膏油在烈火上每天被煎熬着,尘世之外的时光悠闲得可以把一年当作多年。峰回路转间路程能有多远呢,鸟儿啼叫花儿开放依然像往昔一样。一同游玩却多是病体,只能空自携带着美酒,相对而坐忘却机心不再谈论禅理。请撤去溪桥不再送别客人,还应该多种些慧远大师那样的莲花。

注释

灯火,这里比喻为人间的煎熬。膏,油脂。;意为不觉得时间漫长,可以把一年当作多年,判,分开、区别。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;指东晋高僧慧远大师,他在庐山结白莲社,倡导净土法门。这里借指像慧远大师那样的禅意生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将人间的煎熬与尘外的悠闲相对比,突出尘世之外的宁静。‘路转峰回能几许,鸟啼花发故依然’此联写景,描绘出一种静谧而又永恒的自然之景,通过路、峰、鸟、花等意象营造出清幽的意境。情感表达上,既有对尘世生活辛苦的感慨,又有在与法轮长老相处时的那种闲适与恬淡。在主题思想方面,表达了对尘世喧嚣的厌倦,对宁静的禅意生活的向往。诗人与法轮长老同游,病中携酒,相对忘机,体现出一种超脱尘世的情谊,而种远公莲的愿望更是深化了对这种禅意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。