示法轮宗觉

宋 · 胡寅 · 七言

原文
身如槁木藏春色,眼似澄江映秋碧。
洞庭湖上月同圆,石廪峰前人不识。
从来说法闹云林,直措人心定难得。
岂关佛运有穷通,自是担肩无膂力。
看君古井直浪尽,阅世空花等尘寂。
虽然独饭一盂香,争似分甘千百亿。
译文 / 白话释义

身体就像枯槁的树木却藏着春天的生机,眼睛好似澄澈的江水倒映着秋天的碧空。洞庭湖上的月亮同样圆满,石廪峰前的人却无人相识。向来在云林之中讲说佛法喧闹纷纭,但是直接触动人心实在是很难做到。哪里是关乎佛运的兴衰成败,只是自身担起责任却没有力气。看您内心古井无波,历经世事如同虚幻的花朵归于寂静尘土。虽然独自吃一碗饭也觉香气扑鼻,但怎比得上把甘美分给千百亿人。

注释

枯干的树木。槁,gǎo。;衡山山峰名。;同‘闹’,喧闹。nào。;体力,力气。膂,lǚ。;虚幻之花,比喻空幻无常的事物。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用比喻的手法,如‘身如槁木’‘眼似澄江’,生动地描绘出人物的神态外貌,且画面感很强,营造出一种空灵寂静的意境。颈联则从说佛法的场景说起,表达出对佛法难以直指人心的感慨。情感表达上,既有对宗觉禅师那种宁静自在、不为世俗所扰的赞赏,又有对佛法传播现实困境的无奈之感。主题思想上,一方面展现出个人修行境界,另一方面也对佛法传播的状况及影响佛法传播的因素进行思考。整首诗虚实结合,既有眼前的禅师形象描写,又有对佛法传播等抽象事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。