示方传琮传珏二子

明 · 释今无 · 七言绝句

原文
双璧联翩舞象时,嶷然头角是佳儿。
殷勤解出衣珠影,照汝心胸万古奇。
译文 / 白话释义

两个孩子就像两块美玉,在成童之年翩翩起舞。那不凡的模样和突出的才华表明是很好的孩子。我殷切地希望能解开衣服取出心中像珠玉一样珍贵的东西,来映照你们那千古罕见的奇伟心胸。

注释

古代成童所学的一种乐舞。后多以指成童,成童一般指十五岁以上。;形容年幼聪慧。;比喻青少年的气概或才华。

赏析

从文学手法上看,首句‘双璧联翩舞象时’运用比喻的手法,将两个孩子比作双璧,形象地写出孩子如同美玉般美好珍贵,‘联翩’一词则描绘出孩子充满活力的状态。‘舞象时’点明了孩子的年龄阶段。第二句‘嶷然头角是佳儿’直接夸赞孩子的不凡,‘嶷然头角’描绘出孩子崭露头角、与众不同的样子。后两句‘殷勤解出衣珠影,照汝心胸万古奇’,把自己内心对孩子的期望等珍贵的东西比作衣中珠影,这种奇特的想象使情感的表达更加生动而深沉。在情感表达上,整首诗洋溢着对孩子的喜爱、赞美以及对他们寄予的厚望。在意境上,通过对孩子美好形象的勾勒以及对内心期望的表达,营造出一种充满希望和积极向上的氛围。主题思想围绕着对孩子的欣赏和期望展开,体现出长辈对晚辈的深切关爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。