示方传琮传珏二子

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
双璧联翩舞象时,嶷然头角是佳儿
殷勤解出衣珠影,照汝心胸万古奇
家势文章谁得似,长成功业自然优
福基更比灵台峻,执笏垂鱼心可求
译文 / 白话释义

在舞象之年(十五到二十岁)的时候,你们就如同双璧联翩而至,那不凡的样子分明是很好的孩子。我殷切地期望你们能解开衣服映出的珠影(意喻发掘自身的才华和品德),映照你们心中万古不朽的奇异之处。家族的势力和文章谁能比得上你们呢,长久地成就伟大的功业自然是很优秀的。幸福的根基比那心灵(灵台)更加高峻,手持笏板、垂着金鱼袋(指代高官厚禄)的心愿是可以追求的。

注释

古代男子15岁 - 20岁时期的称谓,成童的代名词。原本是古武舞名。;形容年幼聪慧,出自《南史·宋江夏文献王义恭传》等,在这里表示孩子不凡的样子。;佛教语,比喻自己本有的佛性。这里可以理解为自身内在的才华和品德等美好品质。;指心灵。;拿着笏板,笏板是古代臣下上殿面君时的工具。;指古代官吏佩戴的鱼袋,是身份的象征,这里和执笏一起表示高官厚禄。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将二子比作双璧,形象地写出二子的优秀不凡,同时‘嶷然头角’也是以形象的描写来突出孩子的卓异。颔联‘解出衣珠影’这种表述较为奇特,属于一种象征手法,用衣珠影象征自身的内在品质和才华,希望二子能够发掘自身的潜力。颈联从家族的势力和文章方面给予肯定,表达对二子未来的信心。尾联则以‘福基’与‘灵台’对比,进一步期望二子追求高官厚禄,建立功勋。在情感表达上,充满了对二子的殷切期望与深深的自豪之情。在意境营造上,整体营造出一种对二子充满希望、积极向上的氛围。主题思想围绕着对二子的夸赞、期望展开,期望他们挖掘自身潜力,凭借家族优势成就伟大功业,获得幸福荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。