示逢子
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
清臞骨相类诸生,黾勉寒窗守一经。
用赋要窥司马室,学诗频过伯鱼庭。
可怜亲发镜中白,莫负子衿身上青。
五桂荫门家世事,寂寥天畔几回星。
译文 / 白话释义
清瘦的容貌身形就像众多书生一样,勤勉地在寒窗下苦守一部经书。作赋要能达到司马相如那样的水平,学诗要经常向孔鲤那样的人请教。可怜父母的头发在镜中已经变白,不要辜负学子衣服上的青色(指代读书人的身份)。家中有五子登科的荣耀,在天边孤独地有几颗星星(暗示命运寂寥)。
注释
清瘦。臞(qú)。;勤勉,努力。黾(mǐn)。;探究,这里表示达到某种境界。;司马相如的境界,司马相如为西汉辞赋家,此处指代在赋方面的高深造诣。;孔鲤的庭院,孔鲤字伯鱼,孔子之子,这里借指学习诗的地方。;学子的衣服,此处指代读书人的身份。;五子登科的荣耀,旧时以‘五桂’比喻科举考试中五子登科。
赏析
从文学手法上看,首联运用外貌描写,以‘清臞骨相’勾勒出逢子清瘦的书生形象,‘黾勉’一词则体现出其勤奋刻苦的状态。颔联运用典故,‘司马室’指代司马相如在赋方面的高深造诣,‘伯鱼庭’则是借孔鲤学诗的典故,表明要向杰出者学习的志向。情感表达方面,颈联流露出对父母的怜惜之情,白发象征着父母年迈,同时告诫逢子不要辜负读书人的身份,有对其的劝勉与期望。在意境营造上,尾联提到‘五桂荫门’的家世事,却又以‘寂寥天畔几回星’的寂寥之景作结,形成一种辉煌与寂寥的对比。主题思想围绕对逢子的劝勉与期望展开,既希望他在学业上有所建树,又提醒他珍惜时光,不辜负家人的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。