石佛

宋 · 释了演 · 七言绝句

原文
积念有年瞻石佛,今朝一见绝疑猜
都卢面目只如此,却道三生凿出来
译文 / 白话释义

多年来心中一直念想着来看石佛,今天早晨一见到就全然没有了疑惑。原来石佛的模样就是这样,可人们却说它是经过三生才开凿出来的。

注释

积存的思虑、长久的念头。;zhān,往上或往前看,此处为瞻仰。;全然、绝对。;怀疑猜测。;dōu lú,一般,全是。;佛教语,指前生、今生、来生。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句先写多年的积念以及今朝一见疑猜顿消,平铺直叙中见期待之久与相见之感。后两句则是一种转折,'都卢面目只如此'看似有些许失望或者平淡之感,对石佛的外貌仅仅给出一种不过如此的评价,但'却道三生凿出来'又陡然一转,借人们所说的历经三生开凿,来引发人们对于信仰、人力、时间与所成之事(物)之间关系的思考。在情感表达上,诗人的情感较为复杂,有多年期待后的释然,也有对石佛真实面貌的一种复杂态度,既有平淡视之,又有对其开凿传说的感慨。在意境营造方面,整体意境较为平实,没有过多华丽的修饰,却通过对石佛的所见所思营造出一种略带禅意和思考性的氛围。主题思想围绕着对石佛的观看以及对石佛背后所蕴含的宗教文化意义的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。