始赴东山口杨柳村庄作

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
沙田春悯潦,云壑昼伤阴。
牛羊村径浅,耕凿战场深。
麛狎眠幽竹,鸥喧坐碧浔。
遗书犹可读,谁贵满籯金。
译文 / 白话释义

沙田之地春天为积水而忧愁,云雾缭绕的山谷白天也被阴暗所伤。牛羊行走在狭窄的村间小路,耕种之地已深入昔日的战场。小鹿亲昵地在幽静的竹林中安睡,鸥鸟喧闹地停歇在碧绿的水边。前人遗留的书籍仍然可以阅读,谁会珍视满箱的金银财宝呢。

注释

悯,怜悯、忧愁;潦,积水。;耕地凿井,泛指农事活动。;麛,幼鹿;狎,亲近、亲昵。;碧,碧绿;浔,水边。;籯,箱笼一类的器具;满籯金即满箱的金银财宝。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘沙田’‘云壑’的景象描写,采用了对仗的手法,‘春悯潦’‘昼伤阴’在结构上整齐对应,增强了诗歌的节奏感。颔联‘牛羊村径浅,耕凿战场深’通过对比的手法,将现在牛羊走的村径与曾经的战场作对比,写出了战争给这片土地留下的深刻痕迹,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面,诗中既有对自然景象如‘沙田’积水、‘云壑’阴暗的怜悯、感伤之情,也有对战争的厌恶与反思。在意境营造上,描绘出一幅乡村田园的画面,有静谧的幽竹、喧闹的鸥鸟,但又笼罩着战争的阴影,这种复杂的意境使诗歌富有层次感。主题思想上,表达了对田园生活的关注以及对战争破坏的批判,同时通过‘遗书犹可读,谁贵满籯金’强调了精神文化传承的重要性高于物质财富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。