始赴东山口杨柳村庄作

明 · 区大相 · 五言

原文
山中朝暮雨,溪上两三家
古岸堆榕叶,闲门扫橘花
茅茨散鸡犬,林沼涨云沙
何恨伤春事,无心恋物华
经始东山下,萧条素业存
源桃犹避世,沙柳自成村
远树峰腰驿,孤烟谷口屯
山林情岂忝,丘壑道能尊
废垄千畦韭,清川几树桃
入林披壤石,薄采荐溪毛
旧俗忧多难,新氓计转劳
未堪营一饱,身世有渔舠
十亩阴连水,茅檐春雾浓
烟霞馀几片,岩壑有千重
寇贼虽新息,军储亦旧供
异时负薪子,应乞寝丘封
瓜地怜兹卜,菟裘无别营
刈麻防久雨,祈谷望新晴
田父休询姓,山禽不辨名
庞公遗后计,独有鹿门耕
沙田春悯潦,云壑昼伤阴
牛羊村径浅,耕凿战场深
麛狎眠幽竹,鸥喧坐碧浔
遗书犹可读,谁贵满籯金
地僻时留径,江深晚泊船
岂无陴上宅,实少汶阳田
俭获频供税,丰年或具????
莫将桑梓敬,花树拟平泉
荆扉颓岸引,蔬圃乱流通
包橘无千树,芳兰自一丛
暮云丹水北,古峡苍梧东
柳外春沙没,哀哀何处鸿
译文 / 白话释义

开始前往东山口的杨柳村庄。山中早晚都下雨,溪边住着两三户人家。古老的河岸堆积着榕树叶,安静的门前扫着橘花。茅草屋下鸡犬散落各处,树林边的沼泽云雾升起如同沙堆。何必怨恨春天将逝之事,本就无心贪恋世间美好的事物。开始在东山下经营,虽萧条但先辈的产业尚存。源头的桃花好似避世而存,沙边的柳树自成村落。远处山峰腰间有驿馆,山谷口孤零零的炊烟升起如同屯聚。喜爱山林之情怎会有愧,寄情丘壑之道值得尊崇。荒废的田垄有千畦韭菜,清澈的河川边有几株桃树。进入树林拨开土壤和石头,采摘少许野菜。旧时的风俗多灾多难,新来的百姓生计越发辛劳。难以谋求一顿饱饭,一生就像只有一艘小渔船。十亩田地阴凉与水相连,茅草屋檐下春雾浓重。烟霞只剩下几片,山岩沟壑有千重之多。贼寇虽然刚刚平息,但军粮依旧按照旧例供应。他日那些背柴的人,应该祈求得到寝丘这样的封地。可怜此地选择作为瓜地,没有别的地方营建菟裘。割麻是为了防备久雨,祈求谷神希望新晴。不必询问田间老者姓名,山中禽鸟也分辨不出名字。庞公留下身后的计划,只有像他在鹿门山耕种那样。沙田的春天怜悯遭受水涝,云雾笼罩的山谷白天也因阴天而哀伤。牛羊行走的村间小路狭窄,耕种挖掘之处曾是战场。小鹿亲昵地睡在幽静的竹林,海鸥喧闹地停在碧绿的水边。古人留下的书籍仍然可以阅读,谁会看重满箱的金银呢。地处偏僻常有小径留存,江水幽深傍晚停船。难道没有城墙上的住宅,实在是缺少肥沃的汶阳之田。节俭收获也要频繁交税,丰收之年或许能有稠粥。不要将对故乡的敬意,用像平泉庄那样的花树来比拟。柴门沿着颓败的河岸延伸,菜园里水流交错纵横。包裹起来的橘子没有千树之多,芬芳的兰花只有一丛。傍晚的云彩在丹水之北,古老的峡谷在苍梧之东。柳树之外春天的沙滩被淹没,悲哀鸣叫的鸿雁在何处呢。

注释

茅草盖的屋顶,亦指茅屋。出自《墨子·三辩》:‘昔者尧舜有茅茨者,且以为礼,且以为乐。’;有愧于,常用作谦辞。如‘忝列门墙’。;幼鹿。《礼记·内则》:‘弗食雏鳖,狼去肠,狗去肾,狸去正脊,兔去尻,狐去首,豚去脑,鱼去乙,鳖去丑。肉曰脱之,鱼曰作之,枣曰新之,栗曰撰之,桃曰胆之,柤梨曰攒之。牛夜鸣则庮,羊泠毛而毳、膻,狗赤股而躁、臊,鸟皫色而沙鸣、郁,豕望视而交睫、腥,马黑脊而般臂、漏,雏尾不盈握弗食,舒雁翠,鹄鸮胖,舒凫翠,鸡肝,雁肾,鸨奥,鹿胃,肉腥细者为脍,大者为轩;或曰麋鹿鱼为菹,麕为辟鸡,野豕为轩,兔为宛脾,切葱若薤,实诸酰以柔之。’;箱笼一类的器具。《汉书·韦贤传》:‘遗子黄金满籯,不如一经。’;稠粥。《左传·昭公七年》:‘饘于是,鬻于是,以糊余口。’

赏析

这首诗描绘了东山口杨柳村庄的自然景色、田园生活以及百姓的生存状态等多方面内容。从文学手法上看,诗人运用白描手法,如‘山中朝暮雨,溪上两三家。古岸堆榕叶,闲门扫橘花。’不加修饰地勾勒出山村的景色,给人以质朴自然之感。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的喜爱之情,像‘山林情岂忝,丘壑道能尊’体现出诗人对山林丘壑的钟情;又有对百姓艰辛生活的同情,‘旧俗忧多难,新氓计转劳。未堪营一饱,身世有渔舠。’写出百姓难以温饱的困苦。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静又略带荒凉的意境,像‘茅茨散鸡犬,林沼涨云沙。’将乡村的静谧展现出来。主题思想上,诗中既表达了对田园生活的向往与热爱,也反映了当时社会百姓生活的艰难以及战争等因素对百姓的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。