士夫二首
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
文正利己而损人,文襄抑人而扬己。
惟有益阳真可师,肝胆照人古无比。
士夫排挤习至陋,心地尘汗欠磨洗。
不求不忮如此难,先行其言竟谁是?
译文 / 白话释义
范文正(范仲淹)为了自己的利益而损害他人,(高)文襄抑制他人而抬高自己。只有益阳(胡林翼)真的可以为人师表,他的真诚待人从古至今无人可比。士大夫相互排挤这种风气极其鄙陋,他们的内心被尘埃污染而缺乏磨砺清洗。不贪求、不嫉妒如此困难,能够先做到自己所说的到底是谁呢?
注释
范仲淹的谥号,这里代指范仲淹。;高拱的谥号,这里代指高拱。;这里指胡林翼,胡林翼为湖南益阳人。;嫉妒,出自《诗·邶风·雄雉》等古文献。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。通过将范仲淹(文正)、高拱(文襄)的负面行为与胡林翼(益阳)的正面形象进行对比,鲜明地突出了胡林翼的高尚。在情感表达方面,诗中对士大夫之间排挤、不良风气表达了厌恶之情,对胡林翼则充满了崇敬与钦佩。在意境营造上,整体营造出一种批判不良风气、尊崇高洁之士的氛围。主题思想上,旨在批判士大夫的不良行为,推崇像胡林翼那样品德高尚、真诚待人的人物典范,反映了当时社会士大夫阶层存在的一些问题以及对理想人格的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。