石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵

宋 · 刘弇 · 七言

原文
我生好鹤乃天性,得自高侯非所祈。
啄插锥芒初颖脱,顶埋丹颗未依稀。
亲携窃笑髡笼返,细看恐先乔舄飞。
三岛梦魂迷晓色,九秋舞影怯霜威。
长哦自异晨乌啅,瘦骨全胜野雀肥。
无迹可寻华表旧,有程应想洞天归。
精神潇洒元非俗,饮喙安闲似见几。
载以画船休觖望,浴之野水好生辉。
汉宫旧拂仙入掌,辽海今看羽客衣。
勿为稻粱生健羡,第令鸡鹜许投依。
鸣皋不隔高骞志,截胫初忘过分讥。
夜砌行闻清露警,午窗终伴醉棋围。
右军鹅谩夸真赏,海客鸥空骇暗机。
烟月此生真不负,蓬茅他日肯相违。
片心便拟成高谢,骑去扬州弄晚晖。
译文 / 白话释义

我喜爱鹤是出于天性,从高侯那里得到(鹤雏)并非我所祈求。鹤雏的嘴像刚露出尖芒的锥子,头顶的红冠还不明显。亲自带着(鹤雏)暗自笑着从笼子回来,仔细看时担心它会比仙人的鞋子先飞走。在仙岛的梦魂迷失于清晨的天色,深秋的舞影害怕寒霜的威力。长久鸣叫自然不同于早晨乌鸦的聒噪,消瘦的身姿完全胜过肥硕的野雀。找不到在华表上停留的旧迹,应该想到有路程(要走)就会返回洞天仙境。精神潇洒原本就不俗气,饮食安闲似乎能洞察时机。用画船载着它不要让它失望,在野外的水中洗浴让它焕发光彩。它就像曾经在汉宫仙人手中被抚摸过的,如今在辽海看它穿着羽客的衣服。不要因为稻粱而产生羡慕,只让鸡和鸭来投靠依偎(它不屑于此)。它鸣叫于皋地并不阻隔高飞的志向,砍掉小腿的事最初就忘掉被过分讥讽(的可能)。夜里在台阶行走能听到被清露警醒,中午在窗边最终陪伴着醉中的棋局。王羲之夸赞他的鹅只是徒有真赏之名,海上的旅客因海鸥暗藏心机而徒自惊骇。此生真的不辜负烟月美景,日后怎会违背在蓬茅(隐居的生活)。一片心意就打算成为高雅的隐士,骑着鹤去扬州游玩赏弄傍晚的余晖。

注释

本指锥芒全部脱出,这里形容雏鹤的嘴像刚露出尖芒的锥子一样,崭露头角的样子。;kūn,古代一种剃去头发的刑罚,这里可理解为简陋。;指仙人的鞋子,这里用来形容鹤仿佛有仙人之态,可能会飞走。;jué wàng,因不满意而怨恨。;道士,这里指鹤像穿着道士衣服般有仙风道骨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘无迹可寻华表旧’引用了丁令威化鹤归辽的典故,‘右军鹅谩夸真赏’提及王羲之爱鹅的典故,丰富了诗的内涵。在情感表达上,诗人对雏鹤的喜爱之情溢于言表,从得到雏鹤的欣喜,到对雏鹤神韵姿态的欣赏,再到将自己的志向与雏鹤相联系,如‘鸣皋不隔高骞志’,表达了自己的高远志向。在意境营造方面,诗中描绘了鹤的形象、动作以及所处的环境,如‘三岛梦魂迷晓色,九秋舞影怯霜威’,构建出一种超凡脱俗、带有仙境色彩的意境。主题思想围绕着对雏鹤的喜爱、对鹤所象征的高雅和自由的向往展开,同时也表达了诗人自己的精神追求和生活态度。诗中的描写细致入微,如对雏鹤外形的描写‘啄插锥芒初颖脱,顶埋丹颗未依稀’,生动地展现出雏鹤的稚嫩与可爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。