石膏枕

唐 · 薛逢 · 七言绝句

原文
表里通明不假雕,冷于春雪白于瑶。
朝来送在凉床上,只怕风吹日炙销。
译文 / 白话释义

石膏枕里外通透明亮不需要雕琢,比春天的雪寒冷,比美玉洁白。早晨被放置在凉床上,只担心被风吹日晒而消融。

注释

不需要雕琢,‘假’在这里是‘借助、依靠’的意思。;美玉,如‘瑶台’中的‘瑶’。读音:yáo;太阳暴晒,‘炙’有烤的意思。读音:rì zhì;消融、熔化。

赏析

从文学手法上看,首句‘表里通明不假雕’直接描述石膏枕的特征,采用白描手法,简洁而生动地写出石膏枕晶莹剔透、天然去雕饰的特点。‘冷于春雪白于瑶’运用对比的手法,将石膏枕与春雪的寒冷、美玉的洁白对比,更加突出石膏枕的冰冷和洁白无瑕的特质。在情感表达方面,诗中隐隐透露出对石膏枕的喜爱之情,从对其特征细致的描写以及担心它被风吹日晒而损坏可以看出。在意境营造上,通过对石膏枕的描写,营造出一种清凉、素雅的意境。主题思想围绕着石膏枕展开,通过描述其外观、质地以及对其的珍视,展现出对石膏枕的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。